las raíces

las raíces

pueden decir tanto de las personas 

pero las mías 

run deep

más ondo quel mar 

planted in my soul when i first touched this earth

i feel it 

de donde vienen los indios, 

según

ricos en cultura 

me llena la vida

orgullosa

Tingambato, Michoacán

gente tan alegre y llenos de vida

La vida

they teach you that life is a celebration 

canaracua 

lo que bailamos para decir: mi regalo para ti

tradiciones deeply rooted in me

first came the roots, then came the daisy

with the blessing of my motherland

i will always return 

regardless of where i was plantedlas raíces

ni de aquí ni de allá

blessing and a curse

uprooted and replanted

con tanto amor y rebeldia

watered con agua revolucionara 

con tanto cuidado 

protected and guided by generations before me

a small seed within a beautiful P’urhépecha garden

siempre aqui y creciendo.